Fanclub de Lena Katina - Sponsor

jueves, 25 de junio de 2009

t.A.T.u. Bravo magazine 22, traduccion

Hace varios días t.A.T.u. celebra sus 10 años juntos. BRAVO visitó Yulia y Lena y juntos hemos recordado la historia de la más escandalosa niñas en Rusia.


BRAVO: Hola, chicas! ¡Feliz décimo aniversario! Recientemente he navegado a través de algunos de BRAVO de 2003 y recordó que fue esta locura en torno a usted en ese entonces. Que eran bien conocidos en todos los países. ¿Crees que finalmente ha logrado conquistar el mundo entero?

Yulia: Que el mundo decida. Tenemos álbumes de platino, el éxito de ventas en muchos países ...


Lena: Seguimos nuestro último álbum de ventas. Está ordenado de todo el mundo a través de Internet. Cuenta que, la versión en Inglés de "Sonrisas Felices" es todavía ni siquiera a cabo.



Y ¿te acuerdas el día que fueron invitados a MTV Movie Awards en los EE.UU.? Muchas celebridades del mundo y entre ellos!



Yulia: Estamos realmente brillantes impresiones cuando, de repente, "Todas las cosas que dijo" video hecho al principio y se hizo famoso en todo el mundo. Oh mi, esta era algo. Y cuando llegamos a los EE.UU., no se ... Nos acostumbramos, supongo J



Por cierto, si usted fuera a hacer su propio premio, algún tipo de tATu Premio, los premios y lo que a quien le daría usted a ella ... hablando de los artistas locales? Por ejemplo, "La mayoría de Guy repugnante del Año" o "Música Eructo del Año"?



Yulia: Teniendo en cuenta mi actitud escéptica hacia Rusia el espectáculo, esto será muy adecuado (risas). Siempre he pensado que la mayoría de nuestros artistas "cantando bragas" para las niñas, o "malchik-gay" de los niños. Claro, hay excepciones, Serezha Lazarev, por ejemplo. Es un trabajo muy duro-artista. Él canta y toca tanto en un teatro.



Por lo que no hay éxito en Rusia ahora?



Lena: Usted significa para nosotros o simplemente en general?

Yulia: (comienza a cantar el himno soviético) "Soyuz nerushimiy respublik svobodnih!". No puedo decir que tenemos algunos grandes éxitos. No digo que es todo terrible. Hay algunas canciones decentes, pero desaparecen de inmediato.



Bueno, y ¿qué hay de "la vergüenza del año"?



Yulia: Bueno, todo apesta! Verá, no estoy tratando de humillar a nadie. He visto de América el espectáculo, donde la gente realmente hace el trabajo, y he comparado con lo que está pasando en Rusia. Aquí se puede invertir sólo $ 5000 y se siente un rey del mundo, sentado con las piernas sobre la mesa. Que "se siente un productor".



Las niñas, probablemente tienes un montón de enemigos con esa actitud a nuestro show-business?



Yulia: no tengo enemigos. Me comunico con todo el mundo y seguir sonriendo. Puedo decir las cuatro cartas a nadie, pero con un tipo de actitud. Claro, a veces te cuelgan con algunos artistas y amigos que usted dice, "común, nuestro espectáculo es total mierda!" - Y que se ofenda y respuesta, "¡Oh, gracias, qué te refieres con nosotros también?" La gente sólo No entiendo este es un hecho de la vida. No digo que alguien de ellos es una mala persona, ¿yo? Porque estoy hablando solo por el trabajo creativo. Por ejemplo, yo salgo con Lena Temnikova de "Serebro" banda. No me gusta las canciones de esta banda, pero realmente la amo como persona. Y si tenemos Anastasia Prihodko, por ejemplo, es una persona de un mundo totalmente diferente. No hay ningún punto en la discusión, usted debe ver!

Lena: Creo que nuestro show-business es tan pobre, principalmente a causa de los productores, los que depositan su dinero en juego en lugar de trabajo creativo.

Yulia: (Interrumpe). ¿Qué estás tomando la producción de alrededor de? Hemos masturbándose, no produce.



Por cierto, ¿lo apoyo Anastasia antes concurso de Eurovisión. Tal vez le dio un par de buenos consejos?



Yulia: ¡Sí! Le dije relajarse y recordar que es el mejor!

Lena: he visto su actuación en la televisión, y me dio escalofríos. Ella tiene esa facultad! ¿Cómo podría ella tan pocas voces? No entiendo.



Y qué buenos consejos te hiciste cuando te fuiste a tu Eurovisión en 2003 para presentar a Rusia?



Yulia: No realmente necesitan asesoramiento. Ya conocemos la participación de t.A.T.u. en este concurso fue una decisión equivocada. Simplemente fueron fuerte-o-ongly preguntó, y fue allí conscientemente. Más tarde comprendimos que era un mal movimiento.



2002 en su entrevista a la revista le confesó que estaba muy preocupado. Yulia - acerca de su altura y Lena - acerca de su peso. Ahora que veo, el problema se resuelve?

Lena: (risas) ¡Oh, sí. Yulka - acerca de su altura, me - acerca de mi peso. Hubo algo como esto ...



Todo parecía nuevas preocupaciones desde entonces? O de continuar con su lucha a cuestiones de edad?



Yulia: No puedo decir que me fue supermegaconcerned acerca de mi altura. Vamos a ser recto, no soy muy alto chica. Me acuerdo de cuando fui a la escuela en metro, me cintura alta para todo el mundo. Cuando la gente se sale del tren, del tipo que me llevó con ellos porque no podía llegar a cualquier cosa que me dejen adentro. (Risas). Soy pequeña, pero tengo un gran corazón, que tiene lugar para todo el mundo (Yulia abre las manos mostrando un abrazo).



Por cierto, Yulia, en la mencionada entrevista que confesó que no amaba la lectura. ¿Cómo es ahora? ¿Lee usted o todavía no?

Yulia: No, no.

Lena: Y yo todavía (risas).

Lena, no dicen que es el mismo libro?

Lena: No, no la misma. Por cierto, que hizo un tiempo que he leído?

M-m-m ... no me acuerdo.

Lena: (Sonriendo). Que vergüenza!



¿Y después de recordar que "Ya Soshla S Uma" vídeo aparecido en la televisión, las niñas comenzaron a volcar todos sus novios de un suddent? Homosexuales que ha hecho el amor de moda ...



Yulia: Es realmente extraño la reacción fue tan masiva. De hecho, no ha aportado nada nuevo. Todo esto existía antes. Entre nuestras mamás, abuelos ...

Lena: Incluso entre las grandes abuelos!

Yulia: Por alguna razón, en nuestro país muchos han actitud negativa hacia el amor homosexual. Usted no lo crea, pero la gente se viene a nosotros y diciendo, "Gracias por no tener miedo de mostrar tus sentimientos!"

Lena: Usted debe aceptar que si existe en la sociedad! ¿Por qué humillar, insultar, golpear a estas personas?



Por cierto, ni siquiera Madonna y Britney Spears, tras su ejemplo, la besó en el escenario. ¿Te parece halagador que han seguido su ejemplo?



Lena: Sí, sí. Fue en MTV Movie Awards, por lo que yo recuerdo.

Yulia: Cuando "Todas las cosas que dijo" sólo apareció en los EE.UU. ...

Lena: Se ha producido un vídeo de corta duración, si no recuerdo mal, cuando Madonna fue mirando a través de imágenes de diferentes estrellas y no era nuestra imagen delante de ella, y ella dijo que algunos sucia broma. Nosotros no les importa - que pueden sentirse en libertad de hacerlo:)